And I (and I) just want (just want) to put you first
และผมยกให้คุณสำคัญกว่าสิ่งใด
And you (you), you are (you are) my universe, and I
และคุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของผม
[Verse 1: Chris Martin]
In the night I lie and look up at you
ในยามราตรี ผมเอนกายพร้อมกับมองคุณเสมอ
When the morning comes I watch you rise
ยามรุ่งเช้ามาถึง ผมมักจะมองคุณลุกขึ้นมา
There’s a paradise they couldn’t capture
ราวกับมีโลกแห่งความฝัน ที่ไม่อาจเอื้อมไปถึง
That bright infinity inside your eyes
ความสดใสอันไม่มีที่สิ้นสุด ในดวงตาของคุณ
[Pre-Chorus: Jung Kook]
매일 밤 네게 날아가 ( 가 )
ผมโบยบินไปหาคุณทุกๆคืน
꿈이란 것도 잊은 채
เผลอลืมไปว่า มันเป็นเพียงแค่ความฝัน
나 웃으며 너를 만나 ( 나 )
พบกับคุณด้วยรอยยิ้ม
Never-ending forever, baby
ที่ไม่มีวันสิ้นสุดตลอดการ, ที่รัก
[Chorus: All,Chris Martin
]
You
(you)
, you are
(you are)
my universe
คุณ ( คุณ ) คุณคือ ( คุณคือ ) จักรวาลของผม
And I
(I)
, just want
(just want)
to put you first
(to put you first)
และไม่มีอื่นใด สำคัญไปกว่าคุณอีกแล้ว
And you
(you)
, you are
(you are)
my universe
และคุณ ( คุณ ) คุณคือ ( คุณคือ ) จักรวาลของผม
And you make my world light up inside
และโลกทั้งใบของผมเปล่งประกายขึ้นได้ ก็เพราะคุณ
[Verse 2: V,RM
,
Jimin
]
어둠이 내겐 더 편했었지
ครั้งนึงความมืดมิด เป็นดั่งที่ประโลมใจของผม
길어진 그림자 속에서(eyes)
อยู่ในร่มเงามืดที่ทอดยาวออกไป
And they said that we can’t be together
และมีคนเคยบอกไว้ว่า เราอยู่ด้วยกันไม่ได้หรอก
Because
,
because we come from different sides
เพราะว่า, เพราะเรานั้นต่างมาจากด้านที่แตกต่างกัน
(you)
, you are
(you are)
my universe
คุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของผม
And I
(I)
, just want
(just want)
to put you first
(to put you first)
And you
(you)
, you are
(you are)
my universe
และคุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของผม
And you make my world light up inside
และโลกทั้งใบของผมเปล่งประกายขึ้นได้ ก็เพราะคุณ
[Post-Chorus: Chris Martin, Jin]My universe (do-do, do-do)จักรวาลของผม
My universe (do-do, do-do)
จักรวาลของผม
My universe (do-do, do-do)
จักรวาลของผม
You make my world light up inside
คุณทำให้โลกทั้งใบของผมสว่างสดใสขึ้นมา
Make my world light up inside
โลกทั้งใบเปร่งประกายได้ ก็เพราะคุณ
[Bridge: j-hope,SUGA
]
나를 밝혀주는 건
อะไรกันที่ทำให้ผมสว่างสดใสขึ้นมา
너란 사랑으로 수 놓아진 별
นั้นคือดวงดาราที่แต่งเติมไปด้วยความรัก ที่เรียกว่า คุณ
내 우주의 넌
คุณในจักรวาลของผม
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
คุณได้สร้างโลกใบใหม่ให้กับผมไว้
너는 내 별이자 나의 우주니까
คุณเป็นดั่งดวงดาราและเอกภพของผม
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
แม้ว่าจะยังมีความเจ็บปวด แต่มันเป็นเพียงแค่เรื่องชั่วคราว
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
ขอให้คุณเปร่งประกายเช่นนี้ ตราบนานเท่านาน
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
เราจะตามคุณผ่านค่ำคืนอันแสนยาวนาน
[Pre-Chorus: Jung Kook]너와 함께 날아가
ผมโบยบินไปกับคุณ
When I’m without you I’m crazy
ผมแทบจะบ้าตายเลยละ ตอนที่คุณไม่อยู่
자 어서 내 손을 잡아
เอาละ จับมือผมไว้นะ
We are made of each other baby
เรานะ เกิดมาเพื่อคู่กันนะ ที่รัก
(you)
, you are
(you are)
my universe
คุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของผม
And I
(I)
, just want
(just want)
to put you first
(to put you first)
และคุณนะ สำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
And you
(you)
, you are
(you are)
my universe
และคุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของผม
And you make my world light up inside
คุณทำให้โลกทั้งใบสดใสมากเลยนะ
จักรวาลของผม
You, you are
คุณ คุณคือ
My universe (do-do, do-do)
หนึ่งเดียวสำหรับผม
I just want
ผมแค่ต้องการ
My universe
จักรวาลของผม
You, you are my universe, and I (My universe)
และคุณ ( คุณ ) คุณคือ ( คุณคือ ) จักรวาลของผม
